Komedi modern klasiği Fleabag’in yanı sıra Crashing, Killing Eve gibi orijinal yapımların da yaratımında kalem oynatan, kamera önü performanslarıyla ise kahkahaya boğan Phoebe Waller-Bridge, Far Out Magazine ile en sevdiği kitapları paylaşmış. 13 kitaptan oluşan liste aşağıda, neyse ki büyük çoğunluğu Türkçeye kazandırılmış.
Yani Rüzgar Her Şeyi Alıp Götürmeyecek
Richard Brautigan, Çevirmen: Mustafa Gamlı (Epona Yayıncılık)
Richard Brautigan’ın intiharından önce yazdığı son kitabı. Çocukken çocukluğunu yaşayamayan, büyüyünce de yetişkin olmayı başaramayan çocukların hikayesi. Yazar, yoksullukla mücadele eden isimsiz bir çocuğun geçmişte yaşadığı evler ve hatıraları arasında yaptığı hüzünlü yürüyüşü anlatıyor.
Cennetin Doğusu
John Steinbeck, Çevirmen: Roza Hakmen (İletişim Yayınları)
Cennetin Doğusu, Steinbeck’in kendi ailesinden de izler taşıyor. İyiyle kötü, güçle zayıflık, aşkla nefret, güzellikle çirkinlik temalarına dayanarak en kadim hikâyelerden Habil ve Kabil’i yeniden yorumlayan roman, bugün yazarın başyapıtı olarak anılıyor.
Usta ile Margarita
Mikhail Bulgakov, Çevirmen: Uğur Büke (Can Yayınları)
Usta ile Margarita, şeytanın Sovyetler Birliği’ne gelişi etrafında şekilleniyor. Şeytan, Profesör Woland kılığında ortaya çıkarak Sovyet yurttaşlarının dinî inançlarını sorgulayarak davranışlarını yargılıyor. Doğaüstü kurgu unsurları, kara mizah ve Hristiyan felsefesini birleştiren bir roman.
Frankenstein
Mary Shelley, Çevirmen: Duygu Akın (Can Yayınları)
Mary Shelley’nin bebekken kaybettiği annesi Mary Wallstonecraft’ın bıraktığı izlerden etkiler taşıyan, henüz 18 yaşındayken yazdığı başyapıt; bilim kurgunun kurucu metni.; Roman, Bilim insanı Victor Frankenstein’ın ölü bedenleri birleştirerek yarattığı canavarla kurduğu çatışmalı ilişkiyi anlatıyor.
Ejderha Dövmeli Kız
Stieg Larsson, Çevirmen: Ali Arda (Pegasus Yayınları)
Stieg Larsson imzalı “Milenyum Serisi”nin ilk kitabı Ejderha Dövmeli Kız, bir milyarderin isteği üzerine onun yıllar önce kaybolan akrabasını arayan gazeteci Mikael Blomkvist ile dâhi hacker Lisbeth Salander’ın yollarının kesişmesiyle başlıyor. Sayfalar ilerledikçe zengin bir ailenin karanlık sırları bir bir gün yüzüne çıkıyor. Romanın, başrollerini Daniel Craig ve Rooney Mara’nın paylaştığı 2011 yapımı bir sinema uyarlaması da var; yönetmen David Fincher.
Zencefil Adam
J.P. Donleavy, Çevirmen: Kıvanç Güney (Yapı Kredi Yayınları)
Zencefil Adam; hukuk okuyan ama ders çalışmak yerine içki içip borç yapan Amerikalı Dangerfield’ın, Dublin’in bar ve sokaklarında kendisi gibi Amerikalı arkadaşları ve işçi sınıfından İrlandalı genç kadınlar arasında geçen maceralarını konu ediyor. Modern Library’nin meşhur “20. yüzyılda İngilizce yazılmış en iyi 100 roman” listesine seçilen bu kült roman, otobiyografik ögeler taşıyan kara mizah türünde güçlü bir örnek.
Birinci Kötü Adam
Miranda July, Çevirmen: Doğacan Dilcun Doğan (Everest Yayınları)
Uluslararası film festivallerinde yönetmenlik performansına tanık olduğumuz Miranda July bu ilk romanında iki kadının birlikte yaşamaya başlamasıyla ortaya çıkan saklı duyguları işaret ediyor. Yalnızlık, aşk, annelik ve ilişkilere dair taze bir bakış sunan Birinci Kötü Adam, dokunaklı dili ve çığ etkisindeki son sözüyle okuru bulunduğu yere mıhlıyor.
Lolita
Vladimir Nabokov, Çevirmen: Fatih Özgüven (İletişim Yayınları)
Humbert Humbert, ABD’ye yerleşmiş, orta yaşlı Avrupalı bir entelektüel. Pansiyoner olarak kaldığı evde Charlotte Haze’in 12 yaşındaki kızı Dolores’i gördüğünde ona saplantılı bir arzu duymaya başlıyor; bu arzuyu da genç yaşta kaybettiği çocukluk aşkı Annabel Leigh’ye bağlayarak açıklıyor. 12 yaşındaki bir çocuğa yönelik bu saplantıyı Humbert’ın gözünden anlatan Lolita, konusu ve anlatıcı tercihi nedeniyle yayımlandığı günden bu yana tartışılmaya devam ediyor. Romanın bütün bu tartışmalara rağmen bir edebiyat klasiği olarak anılmasının en önemli nedenlerinden biri ise Nabokov’un güvenilmez anlatıcıyı kullanışındaki edebi ustalık.
Karanlık Cevher
Philip Pullman, Çevirmen: Sevin Okyay, Niran Elçi (İthaki Yayınları)
Üç kitaptan oluşan bu seri; Altın Pusula, Keskin Bıçak ve Kehribar Dürbün romanlarında, arkadaşını bulmak için çıktığı yolculukta bambaşka evrenlere giren Lyra Belacqua’nın hikâyesini anlatıyor. İnsan ruhunun hayvan biçimini alabildiği bir fantastik dünyadaki gizemli ve tehlikeli yolculukları takip ettiriyor okura.
Listedeki olan ancak henüz Türkçe baskısı olmayan kitaplar da şöyle:
I Saw Esau: The Schoolchild’s Pocket Book
Iona Opie, Peter Opie (Candlewick Press)
The Blue Lenses and Other Stories
Daphne du Maurier (Penguin Books)
Forever
Judy Blume (Atheneum Books for Young Readers)
Little Birds
Anaïs Nin (Penguin Books)